Jostein Gaarder, philosophe de renom, est tombé un jour sur un manuscrit de la main de Floria Aemilia, la concubine de Saint-Augustin. C'est cette lettre que nous traduit avec ses commentaires Gaarder.

Floria, après avoir reçu Les confessions de Saint-Augustin lui écrit une lettre pour lui dire ce qu'elle ressent à la suite de cette lecture mais aussi de tout ce qu'elle a vécu depuis leur séparation.

Elle écrit: "Mais ma rivale n'était pas une autre femme et je ne pouvais pas la voir, elle était un concept philosophique... Elle était la rivale de toutes les femmes, l'ange de mort de l'amour."

J'ai bien aimé lire cela d'autant plus que je connaissais un peu la philosophie de Saint-Augustin qui croit en une cité de Dieu vers laquelle nos regards doivent être entièrement tournés. Toutes nos actions sur terre doivent être faites dans le but d'atteindre le paradis. Saint-Augustin pour mieux se parer au monde de Dieu avait refuser de se laisser atteindre par les plaisirs sensoriels quels qu'ils soient. Ceci m'a permise d'en savoir davantage sur lui et ce livre m'a convaincu de lire au plus vite Les confessions de Saint-Augustin, confessions qui ont tant inspiré Floria.