C'est le troisième recueil de nouvelles de Faulkner, mais il est le seul à figurer officiellement dans les bibliographies (parfois même dans la catégorie romans, vous allez comprendre pourquoi). Les autres, en effet, sont tous, sans exception, des "collections" (en anglais), à savoir des compiles pures et simples, là où "Go down, Moses" a été envisagé de manière globale... d'ailleurs, s'agit-il réellement de nouvelles?

Quelle différence structurelle fondamentale y a-t'il entre les précédents livres de l'auteur, qui contiennent tous de petites histoires imbriquées dans la grande, et celui-ci, collection de nouvelles, certes, mais mettant en scène les mêmes personnages, à la même époque de leur vie, et constituant en elles-mêmes une suite romanesque - sinon une différence de pagination?

Tout cela, bien sûr, est finalement assez secondaire. Seul compte, au final, le texte. Un texte d'une qualité exceptionnelle. Plus léger qu'à l'accoutumée, voir même parfois drôle, il relate l'histoire d'une famille paumée au fin fond d'une Amérique (qu'on imagine volontiers être la future Amérique de Bush). On y retrouve bien sûr les obsessions faulkneriennes - fatalité - inceste - racisme, mais elles sont cette fois-ci traitées sur le mode de la dérision et de l'ironie... surtout dans "Was", la première nouvelle, proprement hilarante.

Ce qui, au final, m'incite à mettre une excellente note à un Faulkner dont la lecture ne m'emballait pas au départ (après avoir mal noté "Absalom!" que j'avais hâte de lire). Je vous jure!