Yuan, un jeune homme de Shangaï émigre à Montréal car il se sent étranger dans son propre pays. Il laisse derrière lui sa famille ainsi que sa fiancée Sassa, qui doit venir le rejoindre plus tard. Da Li, une consoeur de classe des amoureux, vient aussi s'installer à Montréal. Ce roman est en quelque sorte l'échange de courrier entre les trois jeunes Chinois et ainsi que leur famille. Il exprime les difficultés que vivent les immigrants, déracinés, sentant qu'ils ne sont plus comme ceux de leur pays mais pas non plus intégrés dans la société nord-américaine. C'est aussi une histoire de triangle amoureux, puisque Da Li est amoureuse de Yuan et l'écrit à Sassa, sans toutefois dire qu'il s'agit du jeune homme.

Une histoire comme celle-ci aurait sûrement pu être extraordinaire. Le problème c'est que la magie n'opère pas. C'est bien écrit, l'intrigue est bonne mais c'est tout. On a du mal à sentir les émotions des protagonistes. On n'embarque jamais vraiment. Un peu comme dans les romans de Aude, l'écriture est simple sans fioriture mais ici... pas de magie. C'est triste car la trame aurait certainement permis que ce soit mieux réussi.

Note : 3/5
(Frisette)

Pour ma part, j'ai trouvé ce livre, contrairement à Frisette, (les opinions divergentes, c'est bien) particulièrement intéressant pour les récits "chocs-culture". Cependant, j'ai trouvé le rôle de la fiancée Sassa un peu prétentieux et à vrai dire, son caractère désespéré me tombait sur les nerfs. Par contre, je trouve que ça fait changeant car d'habitude, les écrivains tentent de faire aimer à tout prix leurs personnages, du moins dans ce que j'ai lu. D'ailleurs, je crois que tout dépend de la situation dans laquelle vous le lisez. Si vous avez déjà vécu "l'exil", vous vous sentirez beaucoup plus proches des personnages et des émotions véhiculées.

Ma note: 3,7/5 à cause du personnage de Da Li. Si vous l'avez lu, vous comprendrez que j'ai cherché qui était le "quelqu'un" de sa vie et que j'ai eu quelques soupçons! Alors voilà!