J'attendais beaucoup de ce recueil de contes/nouvelles fantastiques... Claude Mauriac dit même que "Borges est l'un des 10 auteurs modernes qu'il faut avoir lus". Il dit que ça rend plus intelligent. Je suis d'autant plus vexée de ne pas avoir été touchée par ce recueil. C'était peut-être pas le moment?

Les nouvelles sont inégales en longueur et dans le style: parfois on entre directement dans l'histoire, en suivant le héros; parfois c'est l'auteur qui nous parle d'un évènement comme s'il était réel, mais il n'y a pas de mise en situation, c'est du discours pur, avec beaucoup d'explications qui ont tué pour moi l'intérêt de la nouvelle.

Quelques thèmes intéressants :

- "Les ruines circulaires" parlent d'un homme qui créé un autre homme à partir d'un de ses rêves. Il réussit à concrétiser une image mentale mais la mise en abîme va plus loin que ça...
- Le texte ultime, le livre qui rassemble tous les autres livres ("La bibliothèque de Babel").
- La découverte étrange d'une encyclopédie sur un monde qui n'existe pas (ou alors qui va peut-être pouvoir exister du fait même qu'une société secrète écrit sur lui?): "Tlön Uqbar Orbis tertius".
- L'étrange expérience d'un homme condamné à mort qui va vivre sa dernière seconde comme s'il s'agissait d'une année: "le miracle secret"...

J'ai du mal à voir la nature fantastique de certains textes qui parlent de mort et de rencontre sans qu'il y ait jamais d'équivoque: on est bien dans le réel.

Bref, j'attends avec impatience que des rats cultivés et curieux tentent l'aventure de ce texte: cela m'aiderait peut-être à comprendre ce que j'ai manqué... Car apparemment certains textes sont des chefs-d'oeuvre!