Boris Akounine, de son vrai nom Grigori Chalvovitch Tchkhartichvili, n'est pas un écrivain de polar ordinaire. Il dit lui-même qu'il est passé de la littérature sérieuse à la littérature de masse "bien plus amusante".

Né en 1956 en Géorgie, qu'il quitte à l'âge de trois ans quand ses parents s'installent à Moscou, Akounine est entré en 1986 à la prestigieuse revue Inostrannaïa Literatoura ("Littérature étrangère") dont il devient le rédacteur en chef adjoint en 1993. Il y publie de nombreux auteurs étrangers comme Kundera, Perec, Sollers ou encore, plus récemment, Houellebecq; il traduit aussi des auteurs anglais et japonais. Depuis 1996, il supervise la publication d'une anthologie en vingt volumes, consacrée à la littérature japonaise.

En 1999, il publie un essai, L'Écrivain et le suicide. C'est, dit-il, pour se reposer de ce travail long et démoralisant, et à la suite d'un pari avec sa femme, qu'il écrit les premiers tomes (il y en aura douze au total) des aventures de son héros, Fandorine, que l'on peut déjà suivre dans quatre de ses ouvrages: Azazel, Le Gambit Turc, Léviathan, et plus récemment La Mort d'Achille. Véritable phénomène en Russie, il a vendu plus de 200 000 exemplaires de chacun des tomes, et a même inspiré une série télé.

• Azazel
  Presses de la Cité, 2001
• Le Gambit turc
  Presses de la Cité, 2001
• Léviathan
  Presses de la Cité, 2001
• La mort d'Achille
  Presses de la Cité, 2002
• Missions spéciales
  Presses de la Cité, 2003
• Le conseiller d'état
  Presses de la Cité, 2003
• Le couronnement
  Presses de la Cité, 2005
• L'amant de la mort
  Presses de la Cité, 2006
• La maîtresse de la mort
  Presses de la Cité, 2006

• Altyn-Tolobas
  Presses de la Cité, 2004

• Pélagie et le bouledogue blanc
  Presses de la Cité, 2004
• Pélagie et le moine noir
  Presses de la Cité, 2006
• Pélagie et le coq rouge
  Presses de la Cité, 2007