Les traducteurs ont donné comme sous-titre: "La plus belle histoire d'amour du monde". Ambitieux! Mais parfaitement justifié!

Les années 1940 mais c'est juste une impression! le Kirghiztan, les hommes sont à la guerre, ne restent dans les villages que les femmes, les enfants, et ceux qui ont été blessés aux combats. Trois personnages: Djamilia la belle dont le mari est au front, son très jeune beau-frère et Danïiar homme jeune mais bizarre aux yeux de tous; c'est un orphelin, il est rêveur, et il boîte à cause de sa blessure...

Si vous prenez ce livre pour ce qu'il veut être vous serez plus que comblés. Une magnifique histoire racontée à la perfection, dans un pays différent des nôtres. Si vous ne redoutez pas d'avoir le coeur chaviré et l'esprit bouleversé, alors il faut foncer! À lire absolument!

Quel livre! je suis entièrement d'accord avec Nimbus.

C'est une grande histoire d'amour, l'amour entre Djamilia et Danïiar mais c'est aussi une belle histoire d'amour pour son pays, le Kirghiztan, avec ses steppes, ses monts, la rivière, les chevaux, le ciel, les étoiles. Les personnages sont magnifiques, les paysages sont magnifiques, un tout petit roman d'une centaine de pages alors il ne faut pas passer à côté.

A lire et à relire et à encore relire!

Qu'ajouter de plus qui n'ait déjà été dit. C'est certes une très belle histoire! Toutefois, bien que l'amour de l'auteur pour son pays, ses habitants soit merveilleusement rendu, l'histoire d'amour m'a beaucoup moins accrochée ou émue, d'où les quelques points en moins.

Par contre, la narration est merveilleuse, spécialement les descriptions de paysages et de mode de vie. C'est très dépaysant tout en nous permettant très facilement d'imaginer. Ne serait-ce que pour cela, le récit vaut le détour.

C'est définitivement un incontournable de la littérature russe qui m'a donné le goût d'en découvrir plus!

En Kirghizie, la guerre a vidé les villages de ses hommes. Les soldats doivent être ravitaillés en blé et ce sont donc les femmes, les adolescents et les blessés qui se chargent d'organiser les convois. Les femmes jeunes mariées sont placées sous la surveillance de la famille et plus particulièrement de leurs jeunes beaux-frères, garants de leur sécurité et de leur vertu. Danaïar, revenu d'on ne sait où, va donc cheminer aux côtés de Djamilia et de son jeune beau-frère, lui aussi amoureux d'elle mais sans avoir identifié ses sentiments.

C'est un roman dépaysant, on est transporté au milieu de nulle part à une époque hors du temps pour un occidental. Les règles de conduite imposées par la tradition et suivies à la lettre par la famille nous apparaissent tout aussi arbitraires qu'incontournables. Pour ce qui est de la relation entre Danaïar et Djamilia, il n'y a pas de scènes suggestives mais un récit épuré qui évoque des sentiments très forts dont émane cette puissance descriptive.

Bouleversant d'évidence.

Difficile d'en rajouter... "La plus belle histoire d'amour du monde...", je ne serais pas aussi catégorique, peut-être parce qu'avec toutes ces critiques... j'attendais encore autre chose.

Ce que j'ai aimé, c'est la simplicité de l'histoire, les paysages, les traditions, le mode de narration. Un joli roman pour entrer dans la littérature russe.